El networking o el misterio del fular

Vamos con la tercera entrega del resumen de la mesa redonda organizada por APTIC en Barcelona el pasado 19 de noviembre. Las dos primeras partes están un poco más abajo en el blog.

Es el turno de las preguntas y respuestas y, por supuesto, del networking.

Para empezar he de decir que la parte de preguntas y respuesta se quedó corta, la gente parecía un poco tímida al principio pero en cosa de breves minutos se levantaron varias manos con dudas sobre los “vendedores de humo” (los que mucho hablan pero no tienen nada detrás de la pantalla), la gestión de comentarios (sobre todo de aquellos que no son precisamente halagos) y los temas tabú (tarifas, opiniones sobre clientes, proyectos, etc.). Tras este debate que se pasó volando de lo interesante que se estaba poniendo, llegó la hora de comer y abandonamos la sala (previamente habían apagado las luces y casi salimos al palpe).

– Primera regla del “networking“, no salgas de casa sin tarjetas o en su defecto algo que te identifique de forma clara.

Hay que venderse, es una realidad en nuestro sector y cuanto antes lo tengamos claro mejor nos irá. Las conferencias son los sitios idóneos para hacer contactos, pero no basta con ir a pasear por ahí con cara de susto y sin saber a quién saludar. Si aún no conoces a nadie pues se puede seguir la regla de oro del niño nuevo en la escuela: acércate al primero que te sonría o que parezca simpático. En esta ocasión había mucha gente sonriente, así que la cosa era fácil. En varios momentos de la comida se repartieron tarjetas y se comentaron los diseños elegidos.

A mi me gusta cambiar cada poco tiempo, tener siempre las mismas me aburre y creo que las tarjetas deben decir algo sobre ti. La foto que hizo Marta Ortells es de mi tarjeta como traductora de literatura (tengo una obsesión con Caperucita Roja desde niña).

Me encantaron las tarjetas con fondo azul de José M. Manteca (muy trendy), las negras de Lluís Cavallé porque le definen bastante bien y las pegatinas-tarjeta de Curri Barceló, autora del blog Localización y Testeo con Curri. Se dijo que los blogs son las nuevas tarjetas de presentación (como en su día fueron las webs personales) pero aunque uno tenga blog, siempre debe tener a mano tarjetas.

El premio al mejor profesional del networking sin duda se lo llevó José Luís (@deoptimogenere), también conocido como “traductor en pijama”, por su camiseta explicativa. Un gran acierto, todos querían una igual. Además, él fue el que propuso el HT para Twitter #APTICblogs y con esto pasamos al segundo punto a tratar en esta entrada.

 

– No hay buen networking en una conferencia sin un uso sano de Twitter.

Como decía Maya Busqué, tenemos que ser visibles. Quejarse eternamente de que no nos comprenden y no saben qué hacemos no va a cambiar si no empezamos a comunicar eso que tanto queremos que se sepa. Lo ideal es transmitir información y hoy en día tenemos a nuestro alcance la tecnología de las redes sociales. Sin embargo, ya lo advirtió Oliver, la presencia en redes sociales no garantizan que te llegue el trabajo, pero ayuda (yo puedo dar fe). Pablo también usó una cita de @yoriento: “Estar en redes sociales y creer que el trabajo vendrá solo es como querer ligar solo por ir a la discoteca”. Los blogs, Twitter, Facebook y lo que utilicemos nos hace más conocidos pero no por ellos mejores profesionales, para tener trabajo hay que buscar clientes, ofrecer calidad y asumir que tenemos que vender bien un buen producto. Esta cita además me permite introducir el tercer punto de esta entrada, la parte más lúdica del networking, porque si en algo coincidieron todas las presentaciones fue en que los cuatro ponentes incluyeron fotos en las que aparecen acompañados de compañeros en cenas y comidas con caras de felicidad. Y por no ser menos, incluyo una foto similar (la favorita de Marta Ortells):

 

– Las cenas y el misterio del fular y la corbata rosa.

Twitter ardía, lleno de preguntas y suposiciones, ¿Pablo Muñoz estaba dando una charla sin su camiseta de la suerte? ¿Era cierto el rumor de que estaba homenajeando a San Fermín? ¿Qué relación oculta tenía la corbata rosa con el pato de Oliver?

Si no me creeís os dejo un par de ejemplos del Twitter (he eliminado el nombre de sus autores por respeto a su privacidad)

@pmstrad HA ROBADO EL PALESTINO A ALGUNA FOLCLÓRICA#APTICBLOGS
La verdadera pregunta de todos los asistentes a #apticblogs:@ollicarreira se ha puesto una corbata ridícula por una apuesta perdida, o qué?

Y aquí encontraréis la respuesta…

Todo empezó la noche antes de la mesa redonda en un restaurante muy cuco (aunque escaso de hamburgesas) en la primera cena que organizó el gran Lluís Cavallé para fomentar el networking. En esa primera cena pasó de todo, no puedo entrar en detalles, pero digamos que después de hacernos fotos con un mimo, preguntamos a Oliver y a Pablo por su indumentaria formal para las presentaciones y los dos aseguraron que iban a ir en plan “casual”. No nos pareció adecuado, no pagas para que el ponente aparezca con una camiseta amarilla con rayas y un elefante (por poner un ejemplo). Siempre queda mejor dar una presentación con corbata. La ausencia total de camisas en sus maletas era un problema, pero unas horas más tarde (ya más cerca del día que de la noche), las dos facciones llegamos a un acuerdo relativamente satisfactorio. Oliver cumplió su acuerdo oral sin problemas gracias a la ayuda de Nieves Gamonal que le proporcionó la corbata y en el caso de Pablo, tras la firma de un contrato vinculante (escrito en su mano), aceptó llevar algo en el cuello y como ya no teníamos más corbatas, cedí mi fular. Esa es toda la historia, sin trampa ni cartón. La cosa es que el fular ya es mítico y ayudó a romper el hielo en la sala.

Por lo demás, las cenas de networking son oportunidades para hacer amigos y contactos de trabajo, pero cuidado con pensar que son otra cosa. No hay nada mejor que reírse y darse cuenta de que no estamos solos y que muchos comparten nuestros problemas y nuestras dudas.

 

Quiero dar de nuevo las gracias a APTIC por su trabajo.

Gracias a todos los ponentes por abrir la puerta al debate sobre los blogs, a nuestro organizador de cenas, Almudena López por ser tan maja y a todos los que han conseguido que esta sea una experiencia que nos llene de ganas de seguir mejorando.

Un único deseo para la próxima: live streaming

Muchos no pudieron ir y aunque vean el vídeo, no es lo mismo que vivirlo en directo con Twitter

 

 

Published by

Aida

Soy una traductora e intérprete de conferencias desde hace siete años, trabajo principalmente en Madrid para agencias y clientes diversos.

21 thoughts on “El networking o el misterio del fular

  1. Jo, Aida, no me esperaba esta mención, sé que es ridículo pero creo que me he puesto roja al leer mi nombre en tu blog 😛

    Gracias por acordarte de mí y espero que a la próxima podamos charlar más.

    Un saludo,
    Almudena

    Me gusta

  2. Mi trozo preferido: “con una camiseta amarilla con rayas y un elefante (por poner un ejemplo)”, sasto, un ejemplo cualquiera, vamos 😉

    Ay, qué bien lo de la cena, y ahora entiendo por qué hablabais de que Pablo tenía algo escrito en la mano… Una pena que nos tuviésemos que ir tan pronto… No, si tenía que haberme tocado la loto y haberme comprado un ático en Passeig de Gràcia y así no tendríamos que habernos ido tan pronto. Bueno, espero que con mi trabajo y tesón, pronto pueda hacerlo.

    Ah, y me alegro de que te gusten mis «pegatarjes», «tarjepegatas» o «Bussinesstickers» (es que le voy cambiando el nombre, según el momento… Voy a tener que bautizarlas). Es algo parecido como tus tarjetas, para cambiar, pero en mi caso cambio el formato 🙂 Oye, a mí me gustaba más la de Caperucita roja. ¿Al final te di yo a ti mi tarjeta de verdad o solo la “pegatarje”?

    Me gusta

  3. Juas, ¡mi mano en un blog! Nunca se me habría ocurrido… xD

    Muchas gracias por toda esta crónica tan estupenda, te lo has currado de lo lindo y la verdad es que, como decía Curri en la entrada anterior, ¡si es que no hace falta que los demás hagamos resumen, ya lo has bordado tú!

    El próximo #tratuimad cada vez está más cerca… 😛

    Pablo

    Me gusta

  4. ¿Qué te puedo decir? Pues que me encanta tu crónica y que amén a todo. Ya ando pendiente de pedir tarjetas nuevas como las tuyas porque, aunque las pegatarjes de Curri son lo más de lo más, a ver quién es el guapo que reniega de un buen diseño de Moo :D.

    Eso sí, hay una cosa que no acepto por nada del mundo ¿Cómo que la corbata es ridícula? A mí me pareció de lo más trendy del mundo. Es más, estoy por convertirla en parte de mi imagen corporativa y, cada vez que hable en público, llevarla por montera 😄

    Me gusta

    1. Sé que Pablo quiere el fular pero vamos a tener que llegar a un acuerdo para la custodia compartida como personas adultas.
      El rosa resaltaba el color de tus ojos, la verdad es que nuestra propuesta de corbata y fular dio resultados increíbles pero muy positivos.

      Me gusta

  5. ¡Hola Aida!
    Ni qué decir que te has currado 3 pedazo de entradas sobre la charla, y yo aun tengo que escribir una jaja. Me encantó conocerte y me he reído mucho con la última parte. Esto ya parece la crónica rosa de la traducción XD. Tienes toda la razón sobre lo que dices en cuanto al networking, lo que se dijo en las charlas es muy cierto, las cosas no vienen solas y por mucho internet que haya una experiencia cara a cara siempre será infinitamente mejor.

    Un saludo

    Me gusta

  6. Aida, ya te lo dije por FB, muy buena la crónica de la parte más social, con menciones incluidas (quina vergonya!). La verdad es que tocaba aclarar el misterio del fular y de la corbata, no fue TT por los pelos seguro. Me alegro al menos por haber contribuido un poquitín montando las cenas. Como decimos con Curri, toca ya montar una agencia de eventos traductoriles 😀

    ¡Un abrazo!

    Me gusta

    1. Gracias por organizar las cenas de dos noches para tanta gente, con cadenas de mails y todo.
      Apoyo la creación de una agencia multidisciplinar: traducción, interpretación y organización de eventos con clase.

      Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s