Tres intérpretes en una cafetería

Se termina el año y es hora de pensar en las luces y las sombras del 2013. ¿Se han conseguido los objetivos? Difícil pregunta, con una respuesta que varía dependiendo del mes.

Al inicio del año, los propósitos no se huelen ni por asomo los giros que va a ofrecernos la trama de nuestra historia en los siguientes 12 meses, así que cualquier objetivo que nos fijemos tendrá que ser flexible por necesidad.

Se han abierto puertas que ni siquiera imaginaba, se han cerrado otras que daba por seguras.

Los posos del té no dan muchas pistas
Los posos del té no dan muchas pistas

En 2013 el blog ha recibido dos menciones, lo que es muy positivo. Pero quizás una de las cosas que más me ha gustado este año ha sido la posibilidad de contar con tantas voces en esta bitácora: entrevistas a intérpretes de otros países, a compañeros de cabina, entradas sobre moda, sobre editoriales, etc. Gente con una vivencia similar y a la vez tan distinta.

Gracias por vuestra colaboración y vuestro tiempo, el blog no sería el mismo sin vuestra ayuda, por eso no quería dejar escapar estos últimos días sin daros las gracias.

Esta tarde he podido compartir un té con dos de las voces del 2013. Una viene de Perú, es la de Viviana Tipiani (Intérpretes por el mundo: Lima) y la otra es la de la intérprete y traductora italiana, residente en Madrid, Eleonora Montanari (Interpretar con estilo).

¡Por las voces del 2014!
¡Por las voces del 2014!

Published by

Aida

Soy una traductora e intérprete de conferencias desde hace siete años, trabajo principalmente en Madrid para agencias y clientes diversos.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s